Updates the item meta by applying the provided DSL (Domain Specific Language) to it.
The updated ItemBuilder instance.
The DSL block to apply to the item meta.